ما هو معنى العبارة "turn one's back on sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn one's back on sb. معنى | turn one's back on sb. بالعربي | turn one's back on sb. ترجمه

يعني أن شخصًا ما يرفض أو يتجاهل شخصًا آخر، عادةً بشكل غير عادل أو غير مستحق. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخلي عن شخص ما أو عدم دعمه عندما يحتاج إلى المساعدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn one's back on sb."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'turn', 'one's back', و 'on sb.'. 'Turn' يشير إلى الفعل الذي يتم استخدامه لتحويل شيء ما، 'one's back' يشير إلى الجزء الخلفي من الجسم، و 'on sb.' يشير إلى الشخص الذي يتم تجاهله أو تجاهله.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn one's back on sb."

  • Q: Why did you turn your back on me when I needed your help?
    A: I'm sorry, but I had my own problems to deal with at that time.
    Q (ترجمة): لماذا تحولت ظهرك عليّ عندما احتجت مساعدتك؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لكن لدي مشاكلي الخاصة التي كان علي التعامل معها في ذلك الوقت.

✍️ turn one's back on sb. امثلة على | turn one's back on sb. معنى كلمة | turn one's back on sb. جمل على

  • مثال: She turned her back on her family when they needed her the most.
    ترجمة: لقد تحولت ظهرها على عائلتها عندما احتاجوا إليها أكثر من أي وقت مضى.
  • مثال: He felt betrayed when his best friend turned his back on him.
    ترجمة: شعر بالخيانة عندما تحول أفضل صديق له ظهره عليه.
  • مثال: The company turned its back on its employees during the economic crisis.
    ترجمة: تحولت الشركة ظهرها على موظفيها خلال الأزمة الاقتصادية.
  • مثال: She couldn't believe her sister would turn her back on her like that.
    ترجمة: لم تصدق أن أختها ستتحول ظهرها عليها بهذا الشكل.
  • مثال: The government turned its back on the refugees, leaving them without support.
    ترجمة: تحولت الحكومة ظهرها على اللاجئين، متركة لهم بدون دعم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn one's back on sb."

  • عبارة: abandon
    مثال: He abandoned his friends in their time of need.
    ترجمة: تخلى عن أصدقائه في حين حاجتهم.
  • عبارة: ignore
    مثال: She ignored his calls for help.
    ترجمة: تجاهلت مكالماته التي تطلب المساعدة.
  • عبارة: reject
    مثال: The school rejected his application.
    ترجمة: رفضت المدرسة طلبه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn one's back on sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who had a close friend named Mike. They were inseparable until one day, when John needed Mike's help the most, Mike turned his back on him. This act of betrayal left John feeling lost and alone. Years later, John learned that Mike had turned his back on him because he was dealing with his own personal issues at the time. Despite this knowledge, the damage was done, and their friendship was never the same again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون لديه صديق قريب يدعى مايك. كانا لا يفترقان حتى يوم ما، عندما احتاج جون إلى مساعدة مايك أكثر من أي وقت مضى، تحول مايك ظهره عليه. هذا الفعل من الخيانة ترك جون يشعر بالضياع والوحدة. بعد سنوات، علم جون أن مايك كان قد تحول ظهره عليه لأنه كان يتعامل مع مشاكله الشخصية في ذلك الوقت. على الرغم من هذه المعرفة، كان الضرر قد تم، ولم تعد صداقتهما كما كانت من قبل.

📌العبارات المتعلقة بـ turn one's back on sb.

عبارة معنى العبارة
turn one's back on يعني تجاهل أو رفض شخص ما أو موقف أو فكرة، عادة ما يكون ذلك بعد دعمها أو التعاطف معها في الماضي.
turn back يعني العودة إلى المكان الذي كنت فيه سابقًا، أو الرجوع عن قرار أو فكرة معينة. يستخدم غالبًا لوصف حركة الجسم أو السير في الاتجاه المعاكس.
turn on يعني تشغيل شيء ما أو جعله يعمل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تشغيل جهاز كهربائي، إضاءة، أو حتى تنشيط شعور أو حالة عاطفية.
be on one's back يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يكون في وضعية على ظهره، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص مريض أو يتمتع بوقت فراغ على ظهره. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يواجه تحديات أو مشاكل كبيرة.
turn to sb. يعني اللجوء إلى شخص ما للحصول على المساعدة أو النصيحة. يشير إلى أن شخصًا ما يصبح المصدر الرئيسي للدعم أو التوجيه في موقف معين.
in one's turn يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيأخذ دوره أو فرصته في القيام بشيء ما، عادة بعد أن يفعله شخص آخر أو بعد حدث معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التتابع أو التبديل بين الأشخاص أو الأدوار.
on the turn يعني أن شيئًا ما في حالة تغيير أو تحول، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء يتحول إلى حالة أفضل أو أسوأ.
have sb. at one's back يعني أن شخصًا ما لديه دعم أو مساندة من شخص آخر، عادة ما يكون هذا الشخص قوي أو قادر على تقديم المساعدة عند الحاجة.
turn against sb. يعني أن شخصًا أو مجموعة ما تصبح معادية أو تتحول ضد شخص آخر أو مجموعة أخرى. يمكن أن يحدث هذا بسبب تغيير في المواقف أو الآراء أو الأهداف، مما يؤدي إلى تكوين علاقات عدائية أو معادية.
turn the clock back يعني أن تريد العودة إلى الوراء في الوقت أو الأحداث لتغيير شيء ما، عادة ما يستخدم للتعبير عن الرغبة في إعادة الأمور إلى حالتها السابقة أو إصلاح خطأ ما، وهو عبارة عن تشبيه يستخدم الساعة كرمز للزمن.

📝الجمل المتعلقة بـ turn one's back on sb.

الجمل